to freeze

WordReference nie może przetłumaczyć dokładnie tego zdania, ale kliknij w każde słowo, aby zobaczyć jego znaczenie:

Nie mogliśmy znaleźć pełnego wyrażenia, którego szukałeś.
Pozycję "freeze" wyświetlono poniżej.

Zobacz także: to

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
freeze⇒ vtr	(turn sthg solid)	mrozić ndk.
		zamrozić ndk.
freeze vi	(turn to ice)	mrozić się zwr. ndk.
		zamrozić się zwr. dk.
	The water froze in the ice cube tray.
freeze vi	(feel very cold)	marznąć ndk.
		zamarzać dk.
	Why is the air conditioning so strong? I'm freezing!
freeze, freeze to death vi	figurative (person: get very cold)	marznąć ndk.
	Kate's friend was taking ages to open the door. "Hurry up," Kate shouted. "Let me in before I freeze!"
freeze [sth]⇒ vtr	(preserve)	zamrażać ndk.
		zamrozić dk.
	Susan froze the extra vegetables from her garden.
freeze [sth] vtr	figurative (prevent change)	zamrażać, mrozić ndk.
		zamrozić dk.
	The government froze interest rates to prevent a market collapse.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
freeze n	(halt, stop)	zatrzymanie n
		zastopowanie n
freeze⇒ vi	(computer)	zawieszać się zwr. ndk.
		zawiesić się zwr. dk.
	Tom's computer froze while he was trying to finish his homework.
freeze vi	(turn solid)	zamrażać się zwr. ndk.
		zamrozić się zwr. dk.
	The carbon dioxide froze into dry ice.
freeze vtr	(spending, hiring)	blokować ndk.
		zablokować dk.
freeze [sth]⇒ vtr	(fix, keep [sth] in place)	blokować, zatrzymywać ndk.
		zablokować, zatrzymać dk.

Czasowniki złożone
Angielski		Polski
freeze over vi phrasal	(be frozen on the surface)	zamarzać ndk.
		zamarznąć dk.
	In olden times, it was quite common for the River Thames to freeze over in winter.
freeze up vi phrasal	figurative (computer: stop functioning)	zawieszać się zwr. ndk.
		zawiesić się zwr. dk.
	In the middle of the job, the computer froze up and I had to reboot; fortunately I had a back-up of my work.
freeze up vi phrasal	figurative (actor: have stage-fright)	zastygać ndk.
		zastygnąć dk.
	When he first walked onto the stage, he froze up and couldn't say a word.

Formy złożone:
Angielski		Polski
deep freeze, deep-freeze n	(cold storage unit)	zamrażarka ż
	She killed her husband and put his body in the deep freeze.
deep-freeze [sth], deepfreeze [sth]⇒ vtr	(keep in cold storage)	zamrażać ndk.
		zamrozić dk.
	Did you know you can deep-freeze a loaf of bread and it will keep for ages?
freeze out, freeze-out vtr	(exclude: [sb])	wyłączać ndk.
		wyłączyć dk.
Uwaga: hyphen used when term is a noun
	She wanted to be a member of that popular group, but they froze her out.
freeze to death v expr	(die of extreme cold)	zamarzać na śmierć zwrot ndk.
		zamarznąć na śmierć zwrot dk.
	It's so cold out here I think I'm going to freeze to death.
price freeze n	(temporary fixing of prices)	zamrożenie cen n + ż, l.mn.
	The Department of Trade and Industry imposed a price freeze on basic commodities.
wage freeze n	(earnings fixed at current amount)	zamrożenie płac n + ż, l.mn.
	Management imposed a wage freeze for the year.

Dyskusje na forum ze słowami "to freeze" w tytule:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklamy

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.